İmdat! Kimse Var mı?
İmdat!
- Merhaba, Michael. Seninle bir oyun oynamak istiyorum.
Hayatını yaşadığını zannediyordun değil mi?,
Hayatını diğer insanları izleyerek geçiriyordun.
Arkadaşların sana ispiyoncu, dönek, kalleş diyorlar.
Ben ise sana hayatın verdiği vücudu taşıyan...
beşpara etmez değersiz birisin diyorum..
Şimdi,yaşamak isteyip istemediğini göreceğiz..
Hatta daha da iyisi yaşamak için kurallara uyabilecek misin?
..yoksa pes mi edeceksin bunu göreceğiz!
Boynununda taşıdığın alet bir ölüm maskesi.
Bu maske zaman ayarlı. Eğer anahtarı zamanında yerleştiremezsen...
Maske kapanacak. Artık kapanırsa nasıl eğlenceli olabileceğini sen düşün.
Şu anda gördüğün şey kendi vücudun.
2 Saatten bile fazla olmadı bu görüntüleri kaydedeli.
Merak etme!.Uykuda olduğun için birşey hissetmedin..
Böyle kötü bir yerde bulunman sebebiyle sana bir tiyo vereceğim.
Anahtar.... Beni dikkatli dinle. Tiyo Şöyle:
Anahtar tam gözünün arkasında!
Hayatta kalmak için ne kadar kan ayırabileceksin Michael? Yaşa ya da öl!
- Bu tamamen senin seçimin. - Allahın cezası sende kimsin?!?
Birisi bana yardım etsin!!
Yardım edin!!
Birisi... yardım...
Hayır, Hayır, Hayııır...
- Afedersiniz. - Yardımcı olabilirmiyim?
Daniel Mathews'u görmek için gelmiştim.
Şunu imzalayın.
Teşekkürler.
Hadi gidelim, Daniel.
- Çok vaktini aldım. - Üzgünüm, planlarımın arasında sen yoktun.
- Senin suçlayacaklarını biliyorsun değil mi? - Evet, göt herifler.
Tabii ki götherifler, onlardan çaldın..
Ne kadar harika seni nezaretten çıkartıyorum.
Neyin var senin?
- Sert çocuk, onlarla kalabilir misin? - ....
Neden her zaman böyle polislik taslıyorsun?
- Ei, Buna baba olmak diyorlar. - Güven bana, Polis olarak daha iyisin.
Anneme erken gitsem daha iyi olacak.
- Ne dedin sen? - Ne , beni duyamadın mı?
Hayır, Seni duyamıyorum. Tekrar söyle!
- Anneme erken gitsem iyi olacak... - İyi, git o zaman!!
Tanrım.
- Ei, Ben Daniel, mesajınızı bırakın. - Ben baban.
Dün için özür dlerim. Dünden beri senden haber alamadım Lütfen beni ara..
Daniel...
Özür dilerim çavuş. Sizi oğlum sandım.
Tamam, Orada olacağım.
- Neyiniz var? - Cinayet mahalinde şehrin en iyi uzmanları çalışıyorlar..
Bir bayan ceset bulmuş ve bizi aramış.
Bayan burasının 2 yıldan fazladır terk edilmiş halde olduğunu söyledi,
Burada aşağıda yaşayanlar olmasına rağmen.
- Kimlermiş? - Söylendiğine göre evsizler.
Uyuşturucu çetesinden çocuklar. Birisini öldürmek için güzel bir yer.
- Ölüm zamanı belli mi? - Adli yetkililer henüz belirleyemediler.
Polis memurlarından birisi ölenin senin arkadaşın olduğunu söyledi.
Arkdaşım değil, ispiyonculardan birisi idi..
Memur kimliğini tespit edebilmiş mi?
Hayır, tespit edemedik, Zaten bu yüzden seni buraya çağırdık.
Tamam, Yüzüne 2 saniye bakacağım ve o olup olmadığını size söyleyeceğim..
Çok Güzel, bravo!
Evet, Bu Mike.
- Bu konu hakkında birşeyler söylemek ister misin? - Kendin görmek istersin diye düşünmüştüm.
Tamam, Şimdi görmüş oldum..
Biliyorum konuşmak için erken ama bu "Testere" 'nin işi gibi gözüküyor.
Bunu gördüm. Peki benimle ne alıp veremediği var?
Şeyyy, Sanki yeni birisi varmış gibi düşünelim.
Bunu senin adamlarından birisine kimin yapabileceği hakkında bir fikrin var mı?
O bir ispiyoncuydu Kerry. Eğer kendine şüpheli listesi yapmak istiyorsan...
telefon ajandası alman yeterli.
Uyuşturucu satanların mühendis diplomaları olmaz. Ölüm nedenini görüyorum bende.
Oldukça belli değil mi. .. Ne diyorsun?
Tamam, Uzman birisini çağıracağız.
Daha yakından bakın, Dedektif Matthews.
- Ne için bakacam? - Kimin yazdığını bulmak için.
DAHA YAKINDAN BAKIN, DEDEKTİF MATTHEWS.
Merhaba Michael, Seninle bir oyun oynamak istiyorum.
Hayatın diğer insanları izleyerek geçiriyordun.
Bu şeyle fazla ilgileniyorsun, Karen.
- Eeee? - Eeesi, insanlarla oyun oynamayı seviyor..
Afedersin?
Bu işi başıma kim sardı bilmek istiyorum.
- Senin işin olduğunu ben söylemiyorum o söylüyor. - Bu da demek ki yemi yutmak zorunda değilim.
- Her zamanki gibi tam bir dava olacak. - Bu masa zaten tamamen bok gibi davalarla dolu.
Bu davayı ancak bu dosyalardan sonra ve suçlu oğlumu düzelttikten sonra ele alabilirim
ve tabi ki siktiğim boşanmasından sonra Yapılacak bir sürü şey var..
Üzgünüm.Bekledim çünkü bu davayı belki ele alırsın diye.
- Artık ortak değiliz, Kerry. - Ortak değilsek...
..duvarda adının yazmasına ne diyorsun? Seni soruyor adam.
Piskopatın tekinin adımı vermesi ilk defa başıma gelmiyor
Sorduğum asıl şeye ne diyorsun?
Sana yardımcı olamam. "Testere" uzmanıyım ben.
Şu polislik taslamayı ne zaman keseceksin?
Daha yakından bakın, Dedektif Mathews.
Adam ismini duvara yazmış.
Daha Yakından Bakın, Dedektif Mathews.
- Seni sordu. - Tamam, beni dinleyin.
Bunlar en iyi giriş noktaları.
Caddeye direkt olarak çıkan ve en iyi korunan noktalar.
Şimdi unutmayın..Bu işi gündüz yapacağız. Sivilleri korkutmak istemiyorum.
Orada daha önce bulundum. Yeri nerede biliyorum.
Üçer kişilik takımlar istiyorum. Hadi şu işi yapalım.
Tıpkı eski günlerdeki gibi değil mi, ha?
Ne kadar büyük bir davaymış gördük.
Labaratuarda yürümek gibi.
Hadi, Hadi, Hadi ...
Birinci takım Broadbakerda. İçeri Giriyoruz.
Go, go, go ...
Kıpırdama!
Ben, dur!
Yaralanan var, Yaralanan var.
- Silahlı tuzak kurulmuş. - Yaralanan var, Yaralanan var.
- Ekibi buraya istiyorum. - Gidelim, Gidelim!
Beyler...
Konuşun benimle, beyler.
Kıpırdama, hareket etme.
Ellerini görmek istiyorum. Tekrar sormayacağım.
Ellerini görebileceğim bir yere koy..
Dizlerinin üstüne çök.
- Dizlerinin üstüne çök. - Korkarım bunu yapamam.
Üstünü arayın hemen!
Sessiz kalma hakkınız var. Bir avukat tutma hakkınız var
Eğer tutamazsınız, size bir avukat atancaktır..
Temiz!
Selam!
Bu kadar yakın olmam yeter mi?
Çıkarın şunu buradan.
Aslında, Burada kalmam gerekiyor
Siz probleminizle uğraşırken dedektif Matthews.
- Ne problemi? - Şu odadaki problemle.
Göz kulak olun şuna!
Temiz.
Sssktir....
- Ne var? - Bilmiyorum.
Siktir., Galiba bu oğlum.
Oğlum elinde.
Bu da ne böyle ha?
- Hey, Bu da ne böyle diyorum? - Oğlun Daniel, onu hatırlıyorsun değil mi?
Biliyorum bok herif ama oğlumun orada monitörde işi ne?
Uzun zamandır monitörlere baktığım yok. Bu yüzden cevap vermek biraz zor.
Ama bir köşede sinmiş oturup durduğunu hayal edebiliyorum.
- Eric, dur! - Seni piç kurusu, Oğlum nerede?
" Oğlum nerede? " Bu çok geç olmadan çözmen gereken bir problem.
Danielin vücuduna sinir sistemine zehirli gaz girmeden önce tam 2 saati var..
Vücuduna bu gaz karıştıktan sonra
bütün deliklerinden kan fışkıracak.
Ah, Evet! Heryerde kan olacak..
- Oğlumun nerede olduğunu söyle bana.
Güvenli bir yerde.
- Erik? - Telefon etmem lazım.
- Erik, beni dinle. - Bana bir telefon ver.
- Bak,herşey katilin profiline uyuyor. - Emin olmam lazım.m.
"Daniel'in telefonunu aradınız. Kendisi şu anda burada değil."
- Üzgünüm - Evet, Burada bir gerisayım var..
Bana hemen bomba imha ekibini gönderin.
Hey...
Hey, uyan.
Beni duyabiliyor musun?
Hala nefes alıyor.
Bu da ne böyle? Ev hapsi mi? Hapiste miyiz?
- Hayır, burası hapisane değil. - Hapiste baya kaldın galiba?
- Evet çok kaldım. - Şu lanet kapıyı birisi açsın.
Sanırım kimsenin duyduğu yok. Hey, Bu da ne böyle?
Birisi bizi dinliyor..
Hayır, Bu tip kameralarda ses olmuyor.
Siktir!!
Nerede olduğunu bile bilmediğin bir yerde uyanmak nasıl düşünsenize?
- Sanırım sen daha önce hiç sarhoş olmadın. - Evet sarhoş oldum... 3 yıl önce üniversitede.
... Bu sarhoş olmak değil. Düpedüz adam kaçırma.
Geçen hafta ben bu filmi izlemiştim. Mmuhabir bir adam....
...Savaş bölgesindeydi. - Otel odasında uyuyordu değil mi?
Uyandığında pencereleri ve ışığı olmayan bir yerde kendini buluyordu.
Bu odada 9 yılını geçirmiş.
- 9 yıl? Bu birşey değil bırakın bunları. - Bırakın bunları da ne demek?
Orospuluk yapmayı bırakında buradan çıkmaya bakalım.
- Sakin olmalıyız bence. - Kesin sesinizi. Birşey duydum..
Bu seste ne?
Tıkırtı.Bir tıkırtı duydum..
Hey, sakin ol. Adın ne senin?
- Amanda. Neredeyim ben? - Bilmiyorum.
Kimse bilmiyor. Bizde az önce senin gibi burada uyandık.
Hayır!!!!!! Hayııııır!
- Herşey yolunda! - Hayııııır!!!!!
- Siktir! - Ne?
Ne arıyorsun?
Bu ne?
Bilmemiz gereken herşey bunda kayıtlı..
Merhabalar ve hoşgeldiniz. Hepinizin merak ettiğine eminim.
Nerede olduğunuz o kadar önemli değil. Bu duvarlar sizin için önemli bir teklif.
Duvarlar kurtuluşunuz,Tabi hak ederseniz.
Şu andan itibaren 3 saat içinde kapılar açılacak Ancak ne yazık ki....
Yaşamak için 2 saatiniz var.Şu anda, sinir sisteminizi etkileyen bir gaz soluyorsunuz.
Buraya geldiğinizden beri soluyorsunuz. Aynen size tanıdık gelecek..
Tokyo Metrosunda insanlara zarar veren gaz saldırısı gibi.
Tek çareniz ise bu kapıdan çıkıp panzehiri bulmak.
Evin içinde bir yerlere saklılar. Bir tanesi önünüzde kilitli şekilde duruyor.
Kilidin şifresi sizlerde. İyi düşünün.
Şifre aklınızın ardında. Şifrelerin sırasını
gökkuşağının altında bulabilirsiniz. Ortak neyiniz olduğunu farkettiğinizde
burada neden olduğunuzu da daha iyi anlayacaksınız.
X ipucunun işareti. Şimdi, dikkatli bakın.
Şimdi oyuna başlayalım.
- Bu da kim? - Ne demek istedin?
- Bunu nerede bulacağını nasıl biliyordun? - Saçmalık bu.
Bu anahtarı odadaki kapıda kullanmayın
- Kurallarını boşverin. - Evet, boşverin. Bu iyi bir fikir.
- Hayır, Hayır, Bu iyi bir fikir değil. - Peki ya ne yapacağız?
- Oturacakmıyız burada? - Not'ta kullanmayın diyor..
Bu notu takan da kim? Bu olanların hepsi eşek şakasından başka birşey değil....
..Ve benimde artık sabrım taştı.
Konuşmaya başlasan iyi olacak. Bu ne?
- Bir oyun. - Siktiğimin bir oyunu değil bu.
- Kafası patladı görmedin mi? - Bizi test ediyor.
- Bizi kim test ediyor? - "Testere".
- "Testere" de kim? - Gazete falan okumuyor musun be adam?
- Hayır, Kim o? - O bir seri katil.
Hayır, değil. Bizi test ediyor. Bundan,buradan kurtulmamızı istiyor...
...Ama bunu onun kurallarıyla başarmalıyız.
Tekrar soracağım, Bütün bunları nasıl biliyorsun?
Çünkü daha önce bu oyunu oynadım.
Görüntünün kaynağını bulmak için ekipler geliyor.
Benden ne istiyorsun?
- Bana biraz zaman ayırmanızı, dedektif. - Benim zamanım falan yok.
İstediğinizi sordunuz ve ben cevapladım. İnanın bana oğlunuzun başı büyük belada.
Tamam sana zaman ayırırsam ne olacak peki?
Sadece seninle konuşacağım. Herkes buradan gitmeli. Şartlarım bunlar..
Hayır burası suç mahalli. Kimse buradan bir yere ayrılamaz.
Bu binadan ayrılmalarına gerek yok. Sadece bu alandan ayrılmaları yeter.
Seninle konuşmak için bu kadarı bana yeter.
Bunları kabul edersen oğlunu tekrar görebileceksin.
Oğlumu tekrar göremezsem , yemin ederim o kafanı uçururum.
Sizinle alay etmek istemem ama ben kanser hastasıyım.
Bu durumda bana daha fazla nasıl acı vermeyi düşünüyorsunuz?
Sadece buradan çıkın yeter.
Görüntünün nerden geldiğini ekipler bulacak.
Bir ya da iki saat içinde buradalar.
- Belki de onunla konuşmalısın. - Boşverin bunu. 5 dakika eski yöntemlerle deneyelim..
- Kaba kuvvet kullanarak konuşturamayız. - Yöntemlerimi küçümseme.
Bu dava ile ilk günden beri ilgileniyorum.
Parçaları bir araya getirmek için herşeyi yaptım..
Belkide bu yüzden kendine bir aile kuramadın..
Ve bu adamın neler yapabileceğini anlayamadın.
- Bak... - Hayır, Hayır, benimle konuşma.
Beni dinle,Zaten bir süre önce oğlunu benim yüzümden kaybettin.
Bu tekrar olmayacak.
Saçamalık bu.. Ne yapacağız?
Sadece onunla konuş bize zaman kazandır.
Bunu başarabilirsin Erik. Onu altedebilirsin..
... panzehiri bulmanız için. Evin farklı yerlerine dağıtıldılar.
Bir tanesi önünüzdeki kasada. Tüm yapmanız gereken...
Kasanın kilit şifresi. İyi düşünün. Sayılar aklınızın arkasında.
İyi düşünün sayılar aklınızın arkasında.
Sırası ise....
Kahretsin.
Hey, biraz bekle. Nereye gidiyorsun?
Panzehiri bulacağım ve buradan defolup gidiceğim.
Panzehir? Dostum sen hala esrarın etkisindesin.
Bu şey için panzehir falan olmadığını biliyorsun.
Şuraya bak tüm kapılar kilitli.
Bunu duydun mu? Tahta kaplama. Burası orman değil siktiğimin evi.
Demek istediğim sadece biraz zaman ayırıp Şu oyun için bir plan yapalım..
Güzel. Siz oyun planınızı yapa durun ben buradan çıkıyorum tamam mı?
Bakın.
- İyi misin? - Evet,iyiyim.
Bunu yapmayacağım sen yapacak mısın?
Allahın cezası kapının arkasında ne var bilmiyorsun bile.
Siktir. Kahretsin!!
Odadan ayrılıyorlar.
Oldu mu?
- Konuşalım. - Otur Eric.
Bir oyun oynamak istiyorum.
Kuralları basit.Yapman gereken Burada benimle oturmak ve...
benimle konuşmak. Beni dinle. Çünkü oyundan sonra oğlunu...
..sağsağlim güvenli bir yerde bulacaksın..
Kendimizi doğru düzgün tanıtmadık. Benim adım John.
- "Testere" olarak anılmak nasıl bir şey? - Hayır...
Polis ve basın "Testere" adını koydu.
Bunu hakedecek birşey yapmadım. Tuzaklarımdaki parçalar....
sembolden çok insanlar için ...
..hayati önem taşıyan kayıp parçalar.
Bu gerçekten,gerçekten çok ilginç. Şimdi benimle gerçekten konuşmanı istiyorum.
Ben seninle konuşuyorum ama sen beni dinlemiyorsun.
- Kuralları unutma. - Seni dinliyorum.
Bu da sorguya çektiğim her suçlunun sürekli söylediği saçmalıklar.
Başka bir şey değil.
Çok değişik bir şekilde konuya giriş yaptın.
Buna inanmam beklemedin değil mi?
Arkadaşın mıyım senin?
Yanlış hislere kapılmadan önce bana güvenmen gerekli.
Oğlum elindeyken, sana inanmak çok zor, John.
Ben burada ne yapıyorum? Geçen 5 yıl nasıldı?
Benim ipuçlarımı takip etmedin mi? Çenemi fenerinle kırmak istemez misin?
Görünen o ki benim hakkımda çok şey biliyorsun.
Korkusuz bir polis olduğunu biliyorum.
Şimdi daha güvende hissediyor olmalısın. Sadece masanın arkasında oturuyorsun.
- Şu anda bir çok şey hissediyorum. - Ama sen canlı olduğunu hissedebiliyorsun.
Ve konumuzda bu.
Rica etsem bana bir bardak su alır mısın?
Bunun için çok müteşekkir olurum.
Siktir.
Bu maço bozuntusunun kapıyı açamayacağı belli oldu.
.. başka önerisi olan var mı? - Bak sen şu konuşana..
Sen sadece bacaklarının arasındaki kapıyı açmayı bilirsin orospu !
- Kapa şu lanet çeneni tamam mı? - Esas sen neden çeneni kapamıyorsun!
- Embesil ...
Ok, kimse kimseye birşey kanıtlamak zorunda değil tamma mı!
- Birşey bulabildin mi? - Hayır, hiçbirşey bulamadım.
- Bu dövme, Joliete değil mi? - Evet, ne olmuş?
- Orada kendimi yaralamıştım. - Gurur mu duyuyorsun bununla?
Sen gerçekte ne yapmak istiyorsun?
Ne demek istiyorsun?
Demek istediğim lisede değilsiniz kavgayı kesin.
Üçümüz kavgayı kesip kasette söylendiği gibi başka şeylere konsantre olmalıyız.
Ortak noktalarımız olduğundan bahsediyordu.
- İçimizden üçü dedim ...... - Hey!
Burada bir kapı buldum.
El fenerine ihtiyacım var.
Buraya gelin.
Kahretsin.
Oh, !!
- Ei! kahretsin, evlat - Afedersin..
Bu OBI'de ne böyle?
Obi, benim adım.
Merhaba Obi, Bir oyun oynayacağız .
Yıllardan beri oynadığın oyunlar, yalan dolanlarınla, etrafını batırıp duruyorsun.
Şimdi sana oynadığın oyunların günahlarından kurtulman için şans veriyorum.
Sadece bir defa benim oyunumu oynayacaksın.
Gördüğün aletin içinde damarlarında dolaşan zehir için 2 panzehir bulunmakta.
Bunların birisi bana adam kaçırmada yardım ettiğin için.
Diğeride istediğin bir kişiye vermen için. Ancak içlerinden birisi bunu alabilecek..
Şunu Unutma: Cehenneme girdiğinde sana ancak şeytan yardım edebilir.
Dur bir dakika!. Bu birisini kaçırma olayıda nedir?
- Bizi buraya getiren oydu.
Araba... Oydu...
Biliyordum. Onu tanıyordum. Burada uyanmadan önce gördüğüm son kişi oydu.
Bunu sen yaptın.
O olduğundan emin misin? Emin olsan iyi olur..
Evet, eminim.
Aynısını sende yaptın. Ne yapmam gerekiyorsa onu yaptım.
Sana bir seçenek sunuyorum.
- Bizi buradan çıkartman için 5 dakikan var. - Çıkışı bilmiyorum.
Palavra. Bizi buraya sen soktun şimdide sen çıkartacaksın.
- Hayır yapamam - O zaman gebereceksin.
- Üzgünüm. - Hayır, bekle. Beni dinleyin.
Bu fırının içinde 2 tane panzehir var. Burada durup zaman kaybetmeyelim.
Zaman kaybetmek. Dalgamı geçiyorsun?
- Gecenin bir yarısı beni kaçırdı. - Bu şırıngaların içinde ne olduğunu bile bilmiyoruz.
- Kendine iğne yapıp öğrenmek ister misin? - Evet..
Herneyse,Panzehiri kim alacak?
...
Sen şimdi oraya girip panzehiri alıyorsun..
ya da seni olduğun yerde gebertiyorum..
Beni bir bıçakla tehdit edeceksen, en azından biraz kesmen lazım.
Sanırım artık oraya girip şu şeyleri almam lazım. Yapabilecek miyim görelim.
- Birisi benim için. - Acele et.
Hadi adamım! Millet bunun için dua ediyor.
Sağol yavrum. İşte bu kadar.
- Hassiktir ne oluyor? - Kapağı açın.
- Kilitlendi. - Kapağı açın.
Şu lanet kapağı açın!.
- Hadi,Onu şu delikten çıkartın. - Kapak!
Deneyeceğim. Açamıyorum ama.
Hadi çık ordan artık..
Montunu kullan. Lanet olası montunu kullan.
- Hadi. Açın şu Kapağı. - Kesin Şunu.
Hadi!
- Kesin Şunu!
- Burada bir pencere var. - Panzehirler onda.
- Kesin şunu. - Çıkartın onu oradan.
Kesin Şunu!!
Dayan adamım seni oradan çıkartacağız.
Kesiin, Kesin...
Durdurun şunu...
Yo, uzaklaşın. çekilin, çekilin!!
Kahretsin!
Panzehir iğnelerini kaybetmiş.. Lanet iğneleri istiyorum!!
- sakin ol. - Siktir oradan!..
İğneler yanmış durumdalar.
Seçim yapmak zorundaydı.
Birisi daha öldü, Kerry. Bu piç ile daha ne kadar zaman kaybedeceğiz?
Zaman kaybetmiyoruz. Yapmamız gerekeni burada yapıyoruz.
Bana öyle gelmedi ama!
Görüyorsunuz, dedektif, Darwin'in evrim teorisi için ...,
artık Galapagosa gitmek gerekmiyor.
İnsan ırkını test ederken biraz sınırları zorlamak yeterli oluyor.
Bizden ne istiyorsun?
Sakin kalmaya çalışıyorum, değil mi? Ve oğlunda bu monitörlerde yürüyor.
Senin ne istediğini bilmezsem sana birşey veremem..
Ne istediğimi biliyorsun. Sadece kuralları hatırla.
Hayır, Sadece konuşmak istiyordun. Sonra oyun oynamak istedin.
Konuşuyorsun ama boşa. Birşey ifade etmiyorlar..
- Kanserin tedavisi nedir, Erik? - Ne?
- Kanserin tedavisi? - Ne olduğunu bilmiyorum.
Ancak insanları zevk için işkence edip öldürmenin kanserin tedavisi olmadığını biliyorum..
Ben hayatımda asla kimseyi öldürmedim. Ölüm kararı onlara bağlıydı.
Silahı birisinin kafasına dayamak ve tetiği zorla çektirmek...
..hala cinayet sayılıyor.
Ne zamandan beri zor kullanmak sorunlarını çözmede sana yardımcı oluyorlar?
Oğlunu geri almak için neden bu kadar çaresizsin?
Çünkü o benim oğlum.
Ona en son ne zaman kendisini sevdiğini söyledin?
İyi, git o zaman!
Bana oğlunun ölümü sırf bu hareketin yüzünden olacakmış gibi geliyor.
Ortaya bir hayat ödülü koyulduğunda mı baba oluyorsun?
Oğlumu daima sevdim.
Mmm, şimdi durum değişti.
Ölümün bilincinde olmak herşeyi değiştiriyor. Eğer sana ne zaman ve nerede öleceğini...
..kesin olarak söyleseydim, hayatın tamamen kararırdı.
Biliyorum.
Bunu öğrenmek için beklemek nasıl bir şey hayal edebilir misin?
- John Cramer? .. ve sana öleceğini söyleseler?
Bunun ciddiyetini kavrayabilir misin?
Bu saat senin için çalışıyor.
Bir saniye içinde bütün dünya değişti.
Herşeye farklı gözle bakıyorsun Herşeyin kokusunu farklı alıyorsun.
Herşeyin tadına farklı varıyorsun. Bir bardak su ya da parkta yürümek..
Saat işliyor, John.
Çoğu insan bu saatin ne zaman duracağının bilinmemesi lüksünün farkında değil.
Komik olanda, bunu bilseler hayatı çok daha farklı yaşayacak olmaları.
Şu anda su içiyorlar ancak tadını alamıyorlar.
Bunu hala düzeltebilirsin, John.
Evet,ama sen kendini düzeltebilir misin?
Ben kendimi düzeltemem. Kanserim.
Kanseri bu yaptıkların için bir özür mü sayıyorsun?
Hayır.
Kanser sadece benim işe başlamam için bir sebep oldu.
Hayatıma son vermek istediğim anda..,
kendime yeni bir iş buldum.
Kanser de ona anlam kattı.
Aslında intihar etmek için araba kullanıyordum. Ama başaramadım.
Vücudum kanserli hücreler ile savaşmak için yeterli güce sahip değil.
Şaşırarakta olsa bir şeye saplanmış ....
bir şekilde bile yaşayabildiğimi farkettim.
O günden sonra kendimi...
...insan ırkını test etmeye adadım.
Anlıyor musun, Erik?
Şimdi birşeyler yapma şansın var , John..
Sadece oğlum nerede söyle. Sana yardım edeceğim.
Senin yardımına ihtiyacım yok. Sana hala anlamıyorsun diyorum.
Hayata teşekkür etmesini bilmeyenler yaşamayı haketmiyorlar demektir..
- Benim oğlum hayatına şükrediyor - Peki ya sen ediyor musun?
- Oğlununkine? - Saçmalık!
Kuralları unutma.
Kurallar oğlunu bulmanda sana yardımcı olacaklar.
Neredesiniz?
Hayır.15 dakikamız yok. Görüntülerin nereden geldiğini bulmamız lazım.
Hey, bearaber olmalıyız tamam mı?
Tamam mı?
Burada ikinci defa gözlerimi açıyorum.
- Ayağa kalkabilir misin? - Evet..
İçimden birşey yapmak gelmiyor. Oysa yapacak çok şey var.
Bir sürü insan benimle konuşmak zorunda.
Belki bu yüzden.
Hayır değil.
Amanda, daha önce burdan kurtulduğunu söylemiştin değil mi?
Ne söylemişim?
Bu adam.. Her ne yapıyorsa ...
...bu oyunu oynadığını ve kurtulduğunu söylemiştin.
- Evet. - Demek ki kurtulabiliriz.
Evet.
Amanda, neden onu koruyorsun?
Çünkü allahın cezası bir keşim.
Komik olan şu ki bu ufak testten geçebildim.
Madem bu testi geçtin neden tekrar buradasın?
Kendimi kesip intihara kalkıştım.
- Ne zamandan beri ... - Hapiste başladım.
- Neden içeri girmiştin? - Uyuşturucu taşımaktan.
Bu yüzden diyorsan....
Belkide beni tutuklayan polisle konuşmalısın..
- Sanırım daha önce hiç tutuklanmadın. - Hayır.
Daha önce birkaç kez belaya bulaştım Başka şeyler yüzünden.
Babam ...
Babam zorbanın tekidir..
Büyük ihtimalle de kıçımı tekmeleyip beni ortadan kaldırmak için bana bakıyordur.
- Evet, büyük ihtimalle.
Bir kapı bulduk. Gelin.
Gel hadi. Gitmeliyiz..
Üsütünde kilit olmayan tek kapı bu, ama bunuda açamadık.
- Nasıl gidiyor? - İçeride birşey sıkışmış olmalı..
- Çekil bakayım ! Birde ben deneyeyim - Acele etme.
Çekil ayak altından , tamam mı?
Takılmış kapalı birşey ise kesin tuzaktır..
- Dostum burada bütün ev zaten tuzak. - Birisi bizim o odaya girmemizi istemiyor.
- Şimdi ne olacak? - Eski haline getireceğim oldu mu?
- Başka ne yapmamız gerekiyor? - Kilidi halledebilmemiz için 3 dakikamız var.
Merhaba Xavier. Seninle bir oyun oynamak istiyorum.
Bu oyun senin uyuşturucu satma işine oldukça benziyor.
Oyunun amacı çaresizlere bedel karşılığı umut vermek. Sanırım bunda anlaşabiliriz.
Siz çaresizsiniz Bende size umut teklif ediyorum.
Bedeli ise aynı delikte emeklemeniz
Amacım müşterilerini bu deliğe sokmaya zorlamak,
Zaman geri sayımı başladı
Zaman dolduğunda bu kapı sonsuza kadar kilitli kalacak.
-Beyler! - Öncelikle anahtarı bulmalısınız.
Zaman dolduğunda içeriden ancak hayallerinizde açabilirsiniz?
Size anahtarın nerede olduğu konusunda sadece 1 ipucu vereceğim.
Samanlıkta iğne bulmak gibi olacak.
Oyun başlasın.
Oraya birisi girecek.
Oraya kimsenin gireceği falan yok...
- Hayır, Hayır... - Hastasın sen..
- Ne yapıyorsun?!
- Dur, Hayır !! - Kızı yere bırak!
Yardım edin!!
Lanet olsun!
- Tanrım. - Hadi.
- Zamanımız yok. - O, kahretsin.
- Senin neyin var? - Ne yapıyorsun?
- Aklını kaçırmışsın sen! - Acele et.
Devam et, zamanımız yok.
Aramaya devam et.
- Hadi! - Siktir ordan!
Birisi ona yardım etsin.
Yardım etsenize?
Hayır, Hayır, Hayıııııır ! ....
Gel.
Lanet.
- Bu kadar yeter. - Bu kadarı az bile.
Ahh, kesin şu saçmalığı.
Kasedi duymadınız mı?
Bizi tanıyor, isimlerimizi biliyor.
Bizim göremediğimiz bir şey var.
Evet.
Daha önce üçünüz hapiste idiniz.
Dört yapın.
- Sen neden girmiştin içeri? - Farkeder mi?
Başka kim girdi içeri?
Senden ne haber?
- Hayır hiç içeri girmedim. - Tamam.
- Bu konudan artık bahsetmeyelim. - Konuşmak yok.
Bu ortak şey saçmalığından bıktım.
Ben yokum artık.
- Şu lanet operasyon ekibi nerede kaldı? - Birkaç saniye içinde burada olacaklar.
Bunun daha fazla duymak istemiyorum. Birkaç saniye bile bana fazla geliyor artık.
Bu işler nasıl yürür biliyorum ben, tamma mı? Bize oyun oynuyor..
Buda demek ki biraz daha fazla kalmalıyız..
Saate bir bakın.
Bunun için birşeyler yapman lazım, ya da oğlu ölecek..
Çalışmaları. Çalışmasını bitmiş görmek istiyor
Sesini duyurmak istiyor.
Tamam, bütün çalışmalarını yok et.
Bu kanıtlar olmadan beni nasıl mahkum edeceksiniz, Eric?
- Kapa çeneni.Bu sorun değil. - Tamam öyleyse devam et parçala herşeyi..
Edeceğim!
Sadece bilmeni isterim bu oğlunun hayatını kurtarmaz.
- Oğlumu öldürürsen bende seni öldürürüm. - Oh, Evet?
Nasıl bir insan olduğunu ikimizde biliyoruz.
- Silahını savunmasız bir şüpheliye kaldırmayan,...
...delil elde etmek için başkalarının üstüne suç yıkan birisi;
hayatı karısı tarafından mahvedilmiş ve oğlundan nefret eden birisisin.
Kapat şu lanet çeneni!
- Uyduda bir iz bulduğunu söyledi.
Ekibin tam zamanında geldi.
Şimdi o görüntülerin nereden geldiğini bulacağız.
- Sana kimse birşey söylmedi mi, Eric. - Seni dinlemeye çalıştım.
Belkide beni sana göstermem gerekecek. Ama benim göstermem biraz zor....
Belki seni şu telsizden dinleyenlere sorabilirsin.
Benim için bir şeyi alabilirler mi?
Kahverengi masa 2. çekmecede.
Sen bu insanları hatırlamıyor olabilirsin. Ama onlar seni kesin hatırlıyorlardır.
Onları tutuklayan sensin.Ayrıca onların aleyhlerindeki delilleride ...
...toplayanda sensin.. Oğlun tehlikeli bir oyun oynuyor.
Kiminle?.Yakalayıp içeri tıktığın bu insanlarla.Çok yazık!
Kim olduğunu er ya da geç öğrenecekler.
Kasanın şifresi sizde. İyi düşünün.
Sayılar aklınızın arkasında
ipucu gökkuşağının altında .
Kaltak.
- Ne yapıyorsun? - Henüz karar vermedim.
- Biliyorsun,diğerleri senden korkuyor - Güzel.
Sen ve ben...aynı hapisteki gibi beraber kollayalım birbirimizi,
ya da beraber olup bunu bize kimin yaptığını bulalım.
Sen ve diğerleri ne isterseniz yapın. Ben ne yapmam gerektiğini buldum.
Bana sanki nasıl bir durumda olduğunun farkında değilmişsin gibi geldi.
Kendine bir düşman bulmalısın. Biliyor musun? Benim düşmanlarım zaten var..
Bu duvarların arkasında adamım. Hepside beni bekliyorlar.
Beni bulamazlarsa doğruca ..
...aileme giderler.
- Anladın mı? - Hayır, anlamadım.
Sadece benim ve ben nasıl istersem öyle olur.. Arkanı dön şimdi.
- Ne? - Arkanı dön dedim.
Seni oros....
- Oh, kahretsin. - Hayır, duramayız.
İki saatten beridir buradayız. Eğer doğru söylüyorsa bir saatimiz kaldı demektir.
Ve öndeki kapıda açılacak. - O kadar uzun süre dayanamayacağız.
- Her zamanki gibi yine o kazanacak.
- Oh, Evet? - X işareti.
- Ne?
X işareti cevap.
Onunla ne işin var senin?
- O baban mı senin ha? - Onu tanıyormusun?
- Evet. Beni hapise atan herif bu.
Bana babanın o olmadığını söyle.
Artık hiçbirinize güvenemem.
İkiniz yalnız başınızasınız.
Artık ortak neyimiz olduğunu biliyoruz.
Lütfen,bilmiyordum.
Mary Kate, Amanda... Neredesiniz?
Lütfen, beni bırakma!
Gidiyoruz.
Mary Kate, Amanda... Bir çıkış yolu buldum.
Sekiz.
Mary Kate...
Kaçmayın.
Eric. Eric. Hayır!
Senin yöntemini denedik.
Bana nerede olduklarını söyle!
Eric.
Siktir ordan.
Oğlun kan işeyene kadar bir yere gitmeyeceğim .
Bu Daniel'i oraya koyduğun şeyler için.
İmdat. Yardım edin bana!
- Oh Tanrım. Jonas.
Yardım edin. Yardım edin bana!
İmdaat.
- Lütfen... - Tamam.
- Yardım edin. - Tamam...
İmdat!!
İmdat!
Yardım edin bana!
Amanda.
Artık seni kimse dinleyemez, Göt herif..
Aç ağzını. Ağzını aç dedim!
Şimdi söyle bakalım oğlum nerede?
Nerede?
Tekrar söyle.
Oyun Bitti.
Seni eve götüreceğim.
Beni şimdi götüreceksin.Hemde hemen!
Sadece seni götüreceğim. Başkasını değil.
Ben ve Sen.
Buradan nasıl çıkacağız?
Duvarda bir düğme var. Acele etsen iyi olur.
Fazla vaktimiz kalmadı.
Çabuk burdan çıkalım!
Hadi, Hadi, Hadi.
Sinyali bulduk.
Onları yakaladık.
Ben Kerry. İkiside gitti..
Eğer oğlumu bulamazsam, Yemin ederim...
Kerry, gitmişler.
Kerry, Evde bir sinyal aldık.
- Rigg, yakaladık. - Ne?
- 237, Northwide, Crescent. - 237, Northwide, Crescent. anlaşıldı.
Şimdi ne tarafa?
Düz devam et.
Hadi ama , Neredesiniz?
Sağa döndüler
Şu lanet kapıyı açın. Açın şu lanet kapıyı.
Gidecek başka yer yok. Sadece ensenizdeki sayıları istiyorum.
Gidebileceğiniz biryer yok, kapıyı açın, Amanda..
Kapıyı tutamayacağım.
Bırakın içeri gireyim.
- Kapıyı açın, hadi!
İlk sola döneceksin.
Soldan son ev.
Lanet!
-Ne var Amanda? - Bir kapı. Lanet olası bir kapı...
Gidecek hiçbir yeriniz yok.
- Yardım et şu şeyi çekelim.
- Hadi, Amanda. - Kahretsin, kilitli.
Bırakın gireyim. Hadi ama, kapıyı açın diyorum.
Anahtar, ses kayıt aletini bulduğumuzdaki anahtar.
Nerede? Nerede?
- Kahretsin. - Jonas... Jonas'taydı en son.
- Hadi, Amanda. - Bul şunu. Hızlı ol.
Hadi!
Kapıyı açın. Bırakın gireyim.
Eric, evin içine girebilmen için bu anahtara ihtiyacın olacak.
Hayır.
Neredeyiz?
Koş, Koş!
Daniel?
Daniel.
Daniel, gitmemiz gerekiyor.
- Gitmeliyiz!. - Koş!
Tamam, hadi gidelim... gidelim.
Kıpırdayın, kıpırdayın ,kıpırdayın!
İçerdeyiz.
Daniel.
Etrafın güvenliğini sağlayın.
- Kerry, eve girdik. - Çavuş sizi göremiyorum.
Tekrar ediyorum, Sizi göremiyorum.
- Ne cehenneme girdiler? - Nerede bu ...
Rigg, neredesin?
Merhaba Bay Whannel, Kalbinizi dinleyin.
Önce burayı kontrol etmeli. Buda ne böyle?
İsmim çok karışık. Senin ismin ne? - Birisi sizi öldürecek Bay Lawrence.
Ayaklarımızı kesmeliyiz. Bana ne yapıyorsunuz?
Hayır!
O sadece ... - Hayır, Tanrım.
Daniel.
Oh, Hayır. Beni bırakma.
Lütfen.
- Öldü. - Sorun değil.
Sadece ensesindeki rakamı öğrenmek istiyorum Sonra ne yaparsan yap..
Sen hala kendi sayını bilmiyorsun. Eğer sana söylemezsem nasıl bilebilirsin?
Daniel.
Sİktir!!
Daniel.
Sizi hala göremiyorum çavuş. Rigg, anlaşıldı mı?
- Sol taraf , temiz. - Sağ taraf , temiz.
Her yer güvenli.
Tekrar ediyorum çavuş. Sizi hala göremiyorum.
- Canlı yayın değil. - Kerry, biz yanlış evdeyiz.
- Boşuna zaman kaybediyoruz. - Herkes buradan çıksın.
Hadi gidiyoruz.
Daniel.
Merhaba Eric, muhtemelen beni hatırlamıyorsun ama hayatımı bir kez değiştirdin.
Beni hapise tıktın. Bir sürü şey yüzünden suçluydum.
Ama senin tıktığın şeyden uyuşturucudan daha önce hiç suçlu değildim.
Hapiste olduğun zaman ne yapacağını bilemiyorsun.
İkinci defa hayatımı değiştiren ise...
Suçlu iken. - Merhaba, Amanda.
... Ancak o gün hayatım kurtuldu. - Daha önce kurtulmuştun değil mi?
Evet.
Kendime bir baba, bir lider, bir öğretmen buldum.
Tekrar doğmanız için...
..ölümle tanışmanız lazım.
- Yardım edin. - Kanserin tedavisi nedir, Eric?
Yaşama şükretmesini bilmeyenler yaşamayı da haketmezler..
Ölümün kendi tedavisi? Cevabı ölümsüzlük.
Daniel!
Miras bırakırken beni hatırlayacakları şekilde bir hayat yaşıyorum.
Ölümsüz oluyorsun. Bir şekilde roller değişiyor.
- Seni soruyor. - Ne istiyorsun?
- Sana söyledim... - Bizim buradan kurtulmamızı istiyor.
Bir oyun oynamak istiyorum.
- Oyunu kurallara göre oynamak zorundayız. - Kurallar çok basit.
Yapman gereken sadece burada oturup benimle konuşmak.
Bu konuşmayı yeterli zamanda yaparsan, oğluna sağsağlim kavuşabileceksin..
- Buda ne böyle? - Oğlun Daniel, Onu hatırlıyor musun?
Babam zorbanın tekidir.
Yaşama hakkı verilmiş değersiz birisisin.
Şimdi oğlun ölümle yüzleşiyor. Sebebide senin onun bütün günahlarını unutman.
Çünkü bunu sadece hayatımız tehlikede iken yaparız?
Daniel!
- Seni dinlemiyorum. - Kuralları unutma.
- Kapat şu lanet olası çeneni. - Bizimle oyun oynuyor.
- Hiçbirşey dediği yok! - Sen böyle birisisin.
Oğlun kan işeyene kadar cehenneme gitmiyorum.
Seni o eve götüreceğim.
Sana kimse söylemedi mi, Eric.
O benim..John öldükten sonra onun işine ben devam edeceğim.
Daniel!
Devam et. Parçala.
Ve sende benim ilk test deneğimsin.
Şimdi tamamen yalnız ve yardıma muhtaçsın.
- Oyun bitti.
Siktiğimin karısı seni geberteceğim!!.
Kaltaaaak!!
Seni orospu kaltak!!!!!!
Seni Geberteceğim!!